掘ったいも

坂本龍子です。 

sawaravie.hatenablog.com

今朝の新聞で見かけた本の宣伝が面白かったのでご紹介します。 

「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」講談社のブルーバックスの宣伝です。 

怖いくらい通じるカタカナ英語の法則 ネット対応版 ネイティブも認めた画期的発音術 (ブルーバックス)

どうしたらいいの？　What should I do？　ワッシュライドゥ？

これください。　I will take it.　アイウテイケツ

まじ？　Are you sure?　オユシュオ？

でていけ！　Get out of here.　ゲラウラヴヒア

それで足りてる？　Is that enough?　イゼリナフ？

これを見て思い出しました。ジョン万次郎のことです。本名、中濱萬次郎。土佐清水の生まれで漁師。漁に出て漂流しアメリカに渡る。江戸末期から明治にかけて生きた人で、坂本龍馬と同時代の人です。 

ジョン万次郎の英会話

ジョン・マンとも呼ばれていたジョン万次郎は、英語を覚えるために、自分の手控えを作っていたのですが、その一つが以前NHKの番組で紹介されていました。

いま、何時？ What time is it now? ホッタイモイジルナ？ 掘った芋いじるな？うまいですね。

NHKの番組では、NHKの職員が通りがかりの外国人の横に行き、歩きながら「掘った芋いじるな」と言うと、外国人はチラリと職員を見たあと、自分の腕時計を見て、そのときの時刻を告げたのです。

私もジョン・マンを見習って、〇十の手習い？で英会話でも始めようかしら。そんなきょうの気分は「海老と蓮根の炒めもの」「豚肉の柔か煮」に「プチトマトのチーズ和え」と「赤ワイン（シラーズ）」で。

このシラーズ、コストコでお財布に優しいお値段でしたが、なかなか美味しいです。

　　 
 クリックして頂けると励みになります。宜しければお願いします。